Eh bin voilà, ce qui devait arriver arriva :

Le dépôt git contenant mes petits paquets Gentoo persos est enfin sur la liste des overlays, et est donc ajoutable directement avec l'outil layman en tapant la commande

layman -a ArtSoftware

.

J'suis content !

Screen 1
Screen 2